Freiwillig aktiv werden

Mobile Notversorgung - Übersetzung bei Streetwork: Rumänisch-Deutsch

Übersetzen am Telefon - Mobile Notversorgung, Wien

Bei Streetwork-Einsätzen werden obdachlose Klient*innen in ihrem Lebensumfeld aufgesucht. Klient*innen erhalten eine Basisversorgung: Kleidung, Schlafsäcke und wichtige Informationen, auf Wunsch werden Notquartiersplätze organisiert und sie dorthin begleitet. 
Wir treffen im Rahmen der Streetwork Klient*innen jeglicher Herkunft mit verschiedenen Sprachen an und benötigen Unterstützung bei der Verständigung - die Telefonnummern werden natürlich nicht weiter gegeben! 

Wir suchen:

• Personen mit fließenden Rumänisch- Kenntnissen
• korrektes Übersetzen, um Anliegen der Klient*innen und unsere Angebote zu erklären 
• Bereitschaft, nachts am Telefon zu übersetzen (meist 17:00 bis 1:00 Uhr)
• Fähigkeit zur Abgrenzung den Klient*innen gegenüber

Wir bieten: 

• flexible Einsatzzeiten
• geringer Aufwand
• Freiwilligentreffen 

Einsatzort:
Telefonisch,
0 Wien

Tirol: Das Caritas Tirol Buddy-Projekt sucht

eine Person, die sich mit einer jungen Mutter für Spielplatzbesuche trifft oder um auch mal ohne Kinder etwas zu unternehmen.

Eine Frau (34 Jahre) aus dem Sudan hätte gerne mehr Anschluss in Österreich. Sie ist mit ihrer Familie vor sieben Jahren nach Tirol gekommen, seit kurzem ist sie in Innsbruck. Sie ist Mutter von drei kleinen Kindern. Sie freut sich über eine Person, die auch kleine Kinder hat zum gemeinsam auf den Spielplatz gehen (Neu-Rum) oder auch auf eine Person ohne Kinder, die sie treffen kann, wenn der Mann auf die Kinder aufpasst.

Dein Beitrag:

• Du triffst dich regelmäßig mit ihr, zum Austauschen, Plaudern und dabei Deutsch zu üben;
• Du bist für sie eine lokale Bezugsperson.

Deine Stärken:

• Du bist offen für interkulturellen Austausch;
• Du hast ein Herz für Kinder;
• Du begegnest Mitmenschen auf Augenhöhe und mit Toleranz.

Dein Gewinn:

• Du lernst interessante neue Menschen kennen;
• Du hast die Möglichkeit in Kontakt mit Geflüchteten zu kommen und deinen Horizont zu erweitern;
• Du kannst für eine Person den Unterschied machen und direkt helfen.

Wir freuen uns auf dich!

Einsatzort:
Adresse auf Anfrage,
0

Lerncafé Wolkersdorf - gemeinsam Spaß am Lernen!

Lernbetreuung für Kinder & Jugendliche - Lerncafé Wolkersdorf, 2120 Wolkersdorf

In den Lerncafés bieten wir schulpflichtigen Kindern und Jugendlichen kostenlose Lern- und Nachmittagsbetreuung. Neben der gezielten Unterstützung bei Hausaufgaben und der Vorbereitung auf Tests und Schularbeiten soll den Kindern Freude am Lernen vermittelt und  ihr Selbstvertrauen für ihren Bildungsweg gestärkt werden. Nach getaner Arbeit wird außerdem gelesen, gebastelt und gespielt.

Wir suchen:

• Menschen mit viel Freude an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
• mit Einfühlungsvermögen, Geduld und Verständnis
• mit Kreativität, Humor und einer offenen Weltanschauung

Wir bieten:

• eine kreative und abwechslungsreiche Tätigkeit
• ein kommunikatives und wertschätzendes Umfeld
• einen Raum für Ideen und Mitgestaltung.

Einsatzort:
Kirchenplatz 9/6, 1.Stock,
2120 Wolkersdorf